Smartling, Inc., the cloud-based enterprise translation management company that simplifies and accelerates translation and localization for companies reaching a global market, leased 22,204 square feet in the office building located at 1375 Broadway in New York City.