One Medical, a membership-based primary care firm that could be owned by Amazon by month's end if a $3.9 billion acquisition deal goes through, is adding what it calls a flagship office to a transit-oriented development near Southern Methodist University in Dallas.