The sale of a 30-acre office campus in Milpitas, California, is the third deal involving investment management firm Pacific Coast Capital Partners in a week and serves as the latest example of a suburban office location aimed at technology companies drawing interest from buyers seeking to expand their reach into the lucrative Silicon Valley market.