Kilroy Realty added a Seattle high-rise to its expanding office portfolio with a $490 million deal to buy the Amazon-leased West 8th tower, the second-priciest office transaction in the metropolitan area this year and the latest sign of how the online retailer can boost property values.