As higher interest rates have squeezed lending and financing activity, Jan LaChapelle, formerly head of capital markets for New York-based Vornado Realty Trust, has taken a job overseeing asset and fund-level financing for multifamily developer Cortland, billed as one of the most active U.S. apartment investors.