Colliers International, the Seattle-based real estate services firm, hired Bill Condon away from Grubb & Ellis to head its Seattle office. Condon will fill the vacancy created when Peter Truex recently stepped down from the position to return to brokerage work.