Snell Properties, a real estate development and asset management firm, acquired an apartment property in Raleigh, North Carolina, in one of the city’s priciest apartment trades to have closed this year, and the priciest to have closed during the coronavirus pandemic.