Fewer U.S. apartment dwellers paid their June rent in the first six days of the month than in May, prompting concerns that hurdles from labor shortages to other difficulties in building more affordable units lie ahead for the industry even as the economy recovers from the pandemic.