An affiliate of real estate investor Fortress Investment Group acquired a sprawling senior housing portfolio scattered throughout Florida in a deal that underscores the growing attractiveness of housing for the country's fast-growing 65-and-older crowd.