New York has approved annual rent increases for about 1 million rent-stabilized apartments for the fourth straight year. The move comes as both landlords and tenants contend with inflation and other economic pressures, and the city’s Democratic mayoral front-runner has made freezing rent a key campaign pitch.