An industrial property in Carlsbad, California, leased to clothing retailer Columbia Sportswear, has sold for twice what the seller paid for it six years ago, the latest sign of rising space demand in the San Diego suburb from industries including sports equipment, technology and life science.