A building in Chicago’s Fulton Market that has emerged as a high-demand destination for both office tenants and basketball players is close to landing $247 million in new debt, showing that the value of top properties is rebounding despite challenges in the sector nationally.