Gritstone bio, a clinical-stage biotechnology company headquartered in Emeryville, California, developing immunotherapy treatments for cancers and infectious diseases, signed a lease for a large block of space in Related Beal's One Kenmore Square development near Fenway Park in downtown Boston.