A proposed Canadian real estate investment trust focused on owning luxury multifamily units in New York City has assembled a portfolio of more than 2,000 apartments worth billions of United States dollars, seeking to tap expected increased demand in the biggest U.S. commercial real estate market.