The newest luxury apartment complex in Oakland, California, could be a litmus test for the fast-growing East Bay area, where developers hope to capture renters leaving nearby Silicon Valley and San Francisco, the nation's costliest multifamily market.