The developers taking over the northern part of the stalled Lincoln Yards megadevelopment on Chicago’s North Side are seeking city approval to build nearly 3,300 residences and more than 1 million square feet of office, retail and hotel space on about 28 acres of vacant riverfront land.