Related Cos.’ $1 billion mixed-use tower project in downtown Los Angeles is headed toward a delayed completion in early 2022 with a skyline-changing profile and elements local government and economic development leaders are hoping can bring long-awaited life to a city center hit hard by the pandemic.