Global coworking firm WeWork's addition of another software company to its growing portfolio marks an accelerated rate of acquisitions this year as it works to position itself as a technology and commercial real estate business in the run up to the company's plans to file for an initial public offering that could launch as soon as next month.