Boston Consulting Group is negotiating a milestone office lease in Chicago’s Fulton Market in a first-of-its-kind deal for the area that would kick off construction of another tower and further diversify the roster of companies in the nation's fastest-growing office hub.