Alternative lodging startup WhyHotel, an operator of pop-up hotels in newly built luxury apartment buildings, received an infusion of venture capital that more than doubles its total funding that it plans to use to open new locations across the country next year.