A well-known real estate agent and her team will be responsible for selling some of the toniest condominiums on the Minneapolis market: The Four Seasons-branded units to sit atop the RBC Gateway building, a 34-story skyscraper on the northern edge of downtown planned as home to the Twin Cities first five-star hotel.