Real estate investment firm Vanbarton Group, known for its know-how in office-to-residential conversion projects, has landed a $280 million refinancing for two midtown Manhattan luxury apartment properties, including one that’s being converted from a former WeWork space.