The off-site, modular construction company Katerra Inc., and a closely related Phoenix firm, The Wolff Company, have offloaded two large, partially built apartment projects in the Pacific Northwest. The sale represents the latest effort by the construction startup to respond to financial challenges that have increased during the pandemic.