Developers plan to build a $200 million student housing village near the campus of Clemson University in South Carolina that is large enough to house about 4,000 students, making it one of the largest privately owned student housing complexes in the United States.