Paul G. Roiff, president of Heath Properties, bought an apartment portfolio comprised of 23 Cortes St. and 676, 684, 686, 690 and 692 Tremont St. The portfolio is in Boston's South End neighborhood and sold for $11 million, or approximately $261,905 per unit.