Lakha Investments purchased the 181,999-square-foot University Square at 5801-5985 University Ave. in San Diego. NewMark Merrill Cos., in conjunction with Shane University LLC, Maltzman University LLC and Hollywood Firestone LLC, sold the shopping center for $41.3 million, or about $227 per square foot.