A Bay Area tech startup that has flourished throughout the pandemic is preparing to expand its corporate headquarters size by more than 25 times, a move that marks Oakland, California's largest office lease of the year — surpassing the largest office lease of the year in San Francisco just across the bay.