WeWork is pulling out of a project where it planned coworking and coliving space in Seattle, the latest change in plans for the shared office and living space provider as it reorganizes its money-losing business model following its scrapped initial public offering.