Vici Properties, a New York-based real estate investment trust spun off from Caesars Entertainment Corp., agreed to buy two casinos from billionaire Dan Gilbert’s Jack Entertainment for $843.3 million in cash for its latest U.S. gaming property investment in recent months.