Through a carefully orchestrated real estate restacking, The Durst Organization has renegotiated office space for five of its current tenants at 733 Third Ave., enabling publisher Rodale Inc. to expand its occupancy to 113,699 square feet to become the building’s largest tenant.