Universal Orlando is building Epic Universe, the first traditional theme park in burgeoning Central Florida in more than two decades, a move designed to sharpen its competition with the Walt Disney Co. and increase Universal’s share of the region’s $70 billion tourism industry.