Manhattan’s Garment District and other nearby neighborhoods just south of Times Square are on their way to potentially having dramatic makeovers after the New York City Council approved what’s billed as the city’s largest residential neighborhood rezoning plan in two decades.