Open-air shopping center landlord Brixmor Property Group is expanding its footprint in the Boston area with its $38 million acquisition of grocery-anchored Acton Plaza as it undertakes a clustering strategy of acquiring assets in proximity to each other.