Macy’s is getting into the business of resale and rental apparel, a move it hopes will keep foot traffic in circulation throughout its 680 namesake and Bloomingdale’s brick-and-mortar stores as it struggles with an unstable retail environment and changing consumer shopping behavior.