An apartment complex northwest of Chicago that has sold for more than $139 million is more than a record price for the city’s sprawling suburban area. It also marks a huge bet on an increasing sentiment in commercial real estate that rising interest rates and an uncertain economy will keep bolstering the rental market.