Jones Lang LaSalle is to buy leading real estate investment agency practice HFF the two companies said today in a deal which sees JLL acquire all the outstanding shares of HFF in a cash and stock transaction with an equity value of approximately $2bn.