A plan by investment firm Alchemy Properties and Seoul-based banker Daishin Securities to build a condominium tower on land formerly held by West End Collegiate Church in New York is tapping an increasingly popular and long-overlooked property supply: churches.