As the Long Island Rail Road will soon travel directly to Manhattan’s east side for the first time, a billion-dollar project billed as the largest transit-oriented development in the New York suburb of Long Island has begun to market its 195,000 square feet of retail space.