The decision by Signet, the jewelry giant that owns well-known brands Jared and Kay, to close hundreds of brick-and-mortar stores reflects a dismal quarterly report that showed the difficulties of operating as a retailer during the coronavirus pandemic.