SAGA Hospitality Group, known for award-winning restaurants Crown Shy and SAGA, and the cocktail bar Overstory in Manhattan’s Financial District, is expanding outside the neighborhood for the first time with a new restaurant at an office tower that’s undergoing a major overhaul.