Skanska and Traylor Bros. have been awarded a $1.56 billion contract, the largest one ever approved by NJ Transit, to build a new rail bridge in New Jersey that will replace a century-old one plagued with problems often disrupting service on the Northeast Corridor near New York City.