Cheesecake Factory agreed to pay a $125,000 penalty after the Securities and Exchange Commission alleged the restaurant chain misrepresented the effects of the pandemic on its finances as it involved rent payments, the first such charge for a publicly traded company from the commission in the health crisis.