An empty hospital on Sherbrooke St. in Montreal’s east-side Hochelaga-Maisonneuve district could be getting some new residents but not in the form of sick patients, as a team of local partners combines to transform the 116-year-old Grace Dart Hospital property into a 299-unit apartment complex.