WeWork is advertising more than 1 million square feet of available space to office brokers in Southern California, one of its largest markets, as part of a new nationwide marketing effort by the coworking company to fill empty desks during the coronavirus pandemic.