In their quest for the perfect place to train potential future Olympians, the operators of Legacy Gymnastics Academy were put through their own paces — including a nearly three-year search in a border-adjacent San Diego industrial neighborhood where demand among more traditional types of tenants has been soaring lately.