Months after buying a Chicago office complex near O’Hare International Airport and vowing to invest extensively in upgrades and leasing costs, the owners of Presidents Plaza have landed a new tenant, expanded another and kept a third in a reduced space.