The Federal Housing Finance Agency is doubling the amount that Fannie Mae and Freddie Mac can invest in Low-Income Housing Tax Credit properties to $2 billion each, a move that is expected to inject $4 billion yearly into the nation’s affordable housing market.