New York-based real estate investment firm Dalan Management has brought in a joint-venture partner to reposition a set of mid-rise office buildings in the trendy Murray Hill neighborhood, with plans to further invest capital into the twin properties.