Tiffany & Co. and LVMH Moet Hennessy Louis Vuitton are said to be at the bargaining table again, hashing out a lower price for the $16.2 billion buyout of the inventor of the modern diamond engagement ring that landed both of them in court after LVMH tried to walk away.