In a scathing court filing, a group of unsecured creditors contested the proposed sale of Sears Holdings in bankruptcy to its chairman, Eddie Lampert, arguing the retail giant’s downfall “was precipitated by years of misconduct by Lampert,” his namesake hedge fund ESL Investments and others.